For publishers, rights directors, scouts and agents
Foreign rights
& licensing.
Character-driven series for readers aged 6–12, written and illustrated by one creator. Text and art are ready to travel.

Track record abroad
Published and scheduled in other languages.
Félix entre animales → Ukraine
Vivat · 2025 · Фелікс серед тварин · ISBN 9786171705937
Hardcover, 96 pp, translated by Tetiana Ivanova. Also published in Catalan (Astronave, 2020).
¡Socorro! Somos padres primerizos → Germany
Panini Verlag · 2021 · Hilfe! Wir sind Eltern! · ISBN 9783741625398
Hardcover edition of the Spanish bestseller (6 printings in Spain).
K-Pop Studio → English
Editorial El Pirata · 2027 · The Magic Lightstick · ISBN 9791387948283
English edition by the original publisher, scheduled for February 2027 alongside the Spanish one. Other territories open.
Catalogue.
K-Pop Studio
Illustrated middle-grade fantasy · ages 8–12 · Book 1: 140 pp
Hook: a Spanish K-pop fan in Busan bonds with a ghost cat and discovers her voice can fight the darkness. Idol academy, magical companions (K-popmons), friendship and humour.
Status: Book 1 scheduled for February 2027 from Editorial El Pirata, in Spanish and English; Book 2, Dueto maldito, finished; Book 3 in progress.
For readers who loved: KPop Demon Hunters, idol and fan culture, creature-companion stories.
Ninja Academy
Illustrated chapter book · ages 7–10 · 2 volumes
Hook: three clumsy ninja apprentices train on Kaiju Island to stop giant monsters. Short chapters, 60+ illustrations per book and monster fact files.
Status: 2 books published by Alfaguara (Penguin Random House Grupo Editorial, 2025).
For readers who loved: funny adventure series with a team of friends, and kaiju.
Super Games World · Super Games Land
Humour comics · all ages · hardcover
Hook: gag comics celebrating the classic 8 and 16-bit console era.
Status: funded by two crowdfunding campaigns (1,100+ backers, €27,000) and republished by Planeta Cómic (2018).
¡Socorro! series
Humour comics for parents and grandparents
Hook: the chaos of a first baby, told in gags.
Status: Evolution Comics (Panini), 2015–2020; first volume in its 6th printing.
¿Dónde hacen pipí los peces?
Illustrated humour · 96 pp hardcover · Spanish & Catalan editions
Hook: Milo needs a pee, but the whole ocean is taken; a funny search full of real marine facts.
Status: Astronave (Norma Editorial), 2024; over 2,000 copies sold in its first three months.
Félix entre animales
Comic · ages 6–9 · 96 pp hardcover
Hook: Félix lives in a zoo where his parents work, and helping the animals always ends in comedy.
Status: Astronave (2020), Catalan edition; Ukrainian rights sold (Vivat, 2025).
Illustration credits
Penguin Random House · Montena
Kat Karateka (3 books, with Sandra Sánchez and Inés Masip), Norman y Mix (with Ismael Prego, 14 printings), ¡Buenas noches, coches! (text by David Domínguez).
In development
Coming back, redrawn for books.
Series first published in the Spanish children's magazine ¡Dibus! (Norma Editorial), now being redeveloped as books, plus new original projects. Pitch packs, sample pages and art are available on request through the agency.
Yokai, the Origami Ghost
Activity book · ages 7+
Step-by-step origami with comic-strip gags and Japanese culture. Very little text per page: easy and cheap to translate.
Habitación Invadida (Invaded Bedroom)
Illustrated comic series · ages 7–10
A family of goblins moves into a boy's bedroom. Published in ¡Dibus! and as a book by Norma Editorial (2013).
Superzumbaos
Joke book · ages 7–10
A new run of Zumbaos, the gag section of ¡Dibus! and the book Súper Zumbaos (Montena, 2015).
New original series
Middle grade & comics
Original characters and worlds designed for translation.
Rights enquiries.
Please contact the author's agency, Tormenta. For titles already published in Spain, translation rights may be handled by the original publisher; the agency will route your enquiry to the right rights holder.