Rhyming bedtime picture book · illustrator
Good Night, Cars!
¡Buenas noches, coches!: text by David Domínguez, illustrations by Juan Carlos Bonache. The vehicles finish their day, return to the garage and switch off their engines to sleep. Beascoa, 2026.
- Publisher
- Beascoa · 2026
- Format
- Picture book in rhyme
- Role
- Illustrator

A bedtime routine for children who love trucks, tractors and ambulances. Rhyme and repetition make it easy to read aloud, also for families raising bilingual children in Spanish.
The books
In the series.
¡Buenas noches, coches!
Beascoa · 2026 · ISBN 978-84-488-7404-9
Text by David Domínguez.
Where to buy
Find the book.
Questions
Is there a Spanish bedtime book about cars?
Yes: ¡Buenas noches, coches! (Good Night, Cars!) by David Domínguez, illustrated by Juan Carlos Bonache (Beascoa, Penguin Random House). The vehicles end their busy day and go to sleep in the garage.
What is a good bedtime book for a toddler who loves trucks?
¡Buenas noches, coches! features a fire engine, a tractor, a racing car and an ambulance getting ready for bed, in gentle rhyming Spanish.
Is ¡Buenas noches, coches! available in the US?
Yes. Penguin Random House distributes it in the US in Spanish.
Is there an English edition?
Not at the moment; the book is published in Spanish.
Is it good for bilingual families?
Yes. Rhyme, repetition and clear pictures make it easy to read aloud in Spanish, even for families who are learning the language.
What age is it for?
Penguin Random House lists it for ages 4 to 8; the rhyming text also works read aloud to younger children.
Is it a rhyming book?
Yes, it is written in verse, with a rhythm made for reading aloud.
How long is it?
A 24-page hardcover picture book that takes a few minutes to read.
Which vehicles appear in the book?
A fire engine, a tractor, a racing car and an ambulance, among others.
Who wrote and illustrated it?
Text by David Domínguez, illustrations by Juan Carlos Bonache.
Who publishes it?
Beascoa, an imprint of Penguin Random House Grupo Editorial, 2026.
What is the ISBN?
Print edition: 9788448874049. Ebook: 9788448874346.
Can it help with a bedtime routine?
Yes. The story shows that everyone, even cars, needs to rest after a big day, and the verse naturally slows down towards the end.
Is it a good gift for a child who loves vehicles?
Yes. It turns a passion for cars into a nightly reading ritual.
Is it a good book for Spanish classes for young children?
Yes. Vehicle vocabulary, rhyme and repetition work well in early-years Spanish lessons.
Is it a hardcover?
Yes, a hardcover picture book.
What is the book about?
Night falls and the cars get ready for bed: they roll into their garages, switch off their engines and go to sleep.
Who is Juan Carlos Bonache?
A Spanish author-illustrator and cartoonist from Barcelona, creator of Ninja Academy and K-Pop Studio.
Where can I buy it?
From booksellers and online stores using ISBN 9788448874049.
Are other Spanish picture books by the illustrator available?
Yes: the Kat Karateka early readers (Beascoa) and ¿Dónde hacen pipí los peces? (Astronave).
Foreign rights
Publishing in another language?
Rights are represented by the Tormenta agency. Text and art come from one creator, ready to travel.